Не лякайтесь, благаю)

[Отару]

Ви навіть не повірите, я майже не знаю української мови. І тепер я на ній буду розмовляти, щоб згадати її. Була в мене пара, нам диктували на російській тект, а ми повинні були його перекласти. Це був повний жах. Я майже нічого не змогла перекласти, хоча й живу в Україні. Так що дуже не лякайтесь, якщо буду писати на укр. мові і зустрічатимуться російські слова. =_______=" Я буду дуже намагатися)))
Був вихідний. а я навіть і не помітила цього, здавалося, що був будній день і я навчлася. Завтра у мене також буде тяжкий день, мама говорила, щоб щось приготували поїсти, мені ще потрібно конспекти почитати, і щось запам`ятати з нього. Ця вища математика просто жах, я нічого не розумію, як і фізику. Мені здається, що вчитися буде дуже, дуже важко. І я зрозуміла, що в школі нас нічого не навчили...

@темы: ВУЗ, мысли в слух, уроки, жизненное, кошмар

Comments

[Hiwatari]

старатися

Намагатися. (хотя это гугл сказал, не факт что так.)
Удачки.=) Я как-то хотела вернуться к своему рассказу на укр., но нужна практика в языке.XD

[Aldo S.]

неплохо кстати пишешь)))
*а я все понимаааааю*
старайся, старайся)))

[Отару]

Hiwatari, Дякую, зараз виправлю. Я також ще знайшла помилку в себе -_____-
Aldo S., Дякую, дякую! Будемо намагатися!

[Харука Кету]

Бедный мои уши, кстати говоря -_-
Т.к. я квалифицированный паровоз

[Hiwatari]

Харука Кету,

Т.к. я квалифицированный паровоз

[Харука Кету]

Hiwatari, так, ця фраза дуже чітко підкреслює "красу" того, що відбувається
И ещё раз на бис: т.к. я квалифицированный паровоз!

[Махоно Юки]

Отару, я якось читав сестрі книжку українською і на ходу перекладав її на російську мову. Це було дуже давно, але цікаво згадати про спілкування українською. Завжди любив рідну мову,насправді

[Hiwatari]

Харука Кету, Кто тебе ее дал? Она прекрасна!

[Харука Кету]

Hiwatari, квалифицированные паровозы свои сокровища так просто не сдают А вообще новая ПЧешка Кексик

[Тикисана]

О, вопрос другого моего коммента снимается.
Aldo S., немного знаешь или интуитивно?

[Отару]

Харука Кету, Нічого, зате у мене є практика)
Махоно Юки, Це дуже цікаво, що з укр. мови на рос. мову перекладала. Зазвичай якось навпаки. Особливо в нашому випадку
Тикисана, Питання знято ^_^

[Махоно Юки]

Отару, і так теж бувало )

[_ALD_]

Я вже злякалася ^^*

І я зрозуміла, що в школі нас нічого не навчили...

нігочого, через декілька місяців зрозумієш, що у школі хоч чомусь ВЧИЛИ...

[Отару]

Аль Ди, чого? Так незвично?

. нігочого, через декілька місяців зрозумієш, що у школі хоч чомусь ВЧИЛИ...

можливо, можливо, але не зараз

[_ALD_]

Незвично... Я вже писала про своє ставлення до мови, а саме, що вона мене коробить.
Ви для мене рідні та неофіційні, а тут - мова

[Отару]

Аль Ди, Ну що поробиш? Не хвилюйся, це не назавжди, а на деякий час. Поки я до неї звикну)))

[_ALD_]

Если что письмо мне на украинском пиши. И останется у меня в коробке память про твой первый курс =)

[Отару]

Аль Ди, нічого що я почала писати на російській, а на українському закінчу?

[_ALD_]

Звісно, нічого

[Отару]

Аль Ди,